www.juliapars.com

Nalunaaqutaq tasisarnera

Tidens elasticitet

the Elasticity of Time

Kimikkormiut Nuuk Kunstmuseum-mi 2007-mi saqqummersitsinissaanut uku qalipakkat suliarivakka - taakkunanilu Kunngip taalliarisimasai ilanngussimallugit. Saqqummersitsineq aterivaa "Nulunaaqutaq tasisarnera".

Til en udstilling på Nuuk Kunstmuseum med KIMIK - Grønlands Kunstnersammenslutning i 2007 lavede jeg nedenstående malerier hvori Kunngi's digte er indarbejdet. Udstillingen hed "Tidens elasticitet".

For an exhibition at Nuuk Art Museum in 2007 I produced below paintings where I included poems by Kunngi. The title of the exhibition was "the Elasticity of time".

Unnualereersumi sumik isumaqanngivillunga sorlu malugalunga sumik pisoqalissassoq.

Helt tom i hovedet om natten, kunne jeg føle at der skulle til at ske noget.

At night while feeling empty in my head, I sensed that something was about to happen.

Qangamita takugama errortanik erfattunik inioqqaavimmi

Det er så længe siden at jeg har set tøj blafre på tørrestativet.

It is so long ago I've seen clothes flapping from the drying rack.